.

Cara Menulis CV dalam Bahasa Jepang (履歴書) Untuk Melamar Kerja


Ohayou minasan, berhubung Japanindocuteculture baru saja melamar kerja nih, hari ini JCC ingin mengeshare cara menulis CV dalam bahasa Jepang atau dalam bahasa jepangnya disebut rirekisho. Doain keterima ya. Aminn. Rirekisho ini dapat digunakan untuk kalian yang ingin melamar pekerjaan di Jepang. Ja, hajimemashou (Ayo kita mulai...

Pertama-tama siapkan alat dan bahannya dulu berupa laptop atau komputer untuk mengetik, secuil kertas untuk coret-coretan, kamus bahasa english-jepang atau indonesia-jepang seperti wakan, idm untuk download form cv bahasa Jepang dan contoh pengisiannya di bawah ini:
=> Form CV asli bahasa Jepang belum diisi
=> Form CV bahasa Jepang yang sudah diisi

Untuk cara pengisian silahkan ikuti langkah-langkah berikut ini:

Cara Menulis CV dalam Bahasa Jepang (履歴書) Untuk Melamar Kerja

Langkah Pertama Menulis Biodata:
1. Tuliskan tanggal pengiriman CV dengan format tahun-bulan-tanggal. Penulisan dalam bahasa Jepang seperti berikut ini 平成 ~年(Tahun) ~月(Bulan) ~日(Tanggal). Untuk format tahunnya mungkin ada yang masih bingung soalnya tidak ditulis langsung tahun berapa. Untuk patokan saja 平成1年(Heisei 1 nen) sama dengan tahun 1989 jadi otomatis tahun 2014 adalah 平成26年。
2. Furigana (Cara baca) dari nama kamu. Orang jepang khan tidak terbiasa dengan tulisan romaji jadi untuk memudahkannya tuliskan saja furigana nama kalian.
3. Tulis nama lengkap pakai romaji tidak apa-apa kog. Tapi kalau memang kalian keturunan cina atau jepang ya tulis saja kanjinya dengan furigananya di atas nama.
4. Tanggal lahir dan umur.
5. Pilih salah satu dan lingkari. Untuk perempuan pilih onna 女 laki-laki pilih otoko 男.
6. Foto. Foto biasanya berwarna tapi masih sopan bukan foto gaya-gayaan seperti di facebook.
7. Furigana (cara baca dalam bahasa Jepang) alamat rumah.
8. Alamat rumah kalian.
9. Nomor Hp dipisah 4-4 ya. Contohnya: 0212-3131-4021 plus kode negara +62212-3131-4021.
10. Alamat yang bisa dihubungi. Kalau alamat rumahnya sama ya dikosongi saja.

Cara Menulis CV dalam Bahasa Jepang (履歴書) Untuk Melamar Kerja

Langkah Kedua Menulis Riwayat Pendidikan:
1. Tahun kamu lulus atau masuk sekolah. Cara penulisan tahun heisei ada di langkah  pertama ya.
2. Bulan lulus atau masuk sekolah ditulis dengan angka.
3. Nama sekolah atau kampus + jurusan +  fakultas (Jika kuliah)
4. 入学(Nyuugaku) artinya masuk sekolah, 卒業 (Sotsugyo) artinya lulus sekolah.
Contoh: 平成25年7月 ブラウィジャヤ大学 文化学部 日本語学科 卒業
Artinya: Tahun 2013-Juli   Universitas Brawijaya   Fakultas Ilmu Budaya Jurusan Sastra Jepang Lulus


Cara Menulis CV dalam Bahasa Jepang (履歴書) Untuk Melamar Kerja

Langkah Ketiga Menulis Riwayat Pekerjaan:
1. Tulislah nama perusahaan (Tempat bekerja dulu) formatnya seperti ini 株式会社+nama perusahaan. Misalnya dulu saya bekerja di perusahaan bunga lestari jadi nulisnya gini 株式会社ブンガレスたり(kabushikigaisha bunga lestari)。Setelah itu tuliskan lagi nyuusha (入社) yang artinya masuk perusahaan.
2. Tuliskan jenis perusahaan. Perusahan plastik, rokok, tas,sepatu, dan lain-lain.
3. Jumlah orang yang bekerja di perusahaan tersebut.
4. Deskripsi pekerjaan. Disana ngapain aja, jadi apa, tugasnya apa. Tuliskan secara rinci, jelas, dan sopan.
5. Alasan berhenti dari pekerjaan tersebut.
Kemudian jangan lupa beri tanda ijou 以上 (Kotak merah)


Cara Menulis CV dalam Bahasa Jepang (履歴書) Untuk Melamar Kerja

Langkah Keempat Menulis Kualifikasi:
Perlihatkan semua kemampuanmu atau kualifikasimu lihat contoh diatas. Misalnya:
1. Lulus JLPT N4 (Noryukushiken).
2. Kemampuan komputer seperti Ms.excel, Ms.Office, Internet.
3. Toeic mendapatkan skore ....

Cara Menulis CV dalam Bahasa Jepang (履歴書) Untuk Melamar Kerja

Langkah Kelima:
1 dan 2 tulislah mata pelajaran yang kamu sukai dan menguasai (pintar dalam pelajaran apa).
3. Ceritakanlah hobimu kalau bisa kaitkan dengan pekerjaan yang ingin kalian lamar.

Cara Menulis CV dalam Bahasa Jepang (履歴書) Untuk Melamar Kerja

Langkah Keenam
1. 自己PRbacanya jiko PR artinya kekuatan yang ada dalam diri kamu. Kamu pintar apa, biasanya melakukan apa, prestasi, pengalaman, kemampuan yang ada dalam diri kalian. Deskripsikan secara menarik untuk memikat perusahaan yang ingin kalian masuki.
2 dan 3. Klub, estrakulikuler apa saja yang pernah kalian ikuti pada saat sekolah maupun sma. Aktifitasnya apa saja.

Cara Menulis CV dalam Bahasa Jepang (履歴書) Untuk Melamar Kerja

Langkah Ketujuh
1. Deskripsikan pengalaman kalian terlebih dahulu
2. Ungkapkan keinginan pekerjaan yang ingin diambil. Misalkan saya ingin jadi manager, seketaris, dll.
3. Jelaskan mengapa kalian menginginkan pekerjaan tersebut.
4. Tuliskan tentang keinginan pekerjaan seperti gaji ingin berapa, berapa jam kerjanya, ingin ditempatkan dimana, dll.

Btw kunjungi juga IntanHikari untuk belajar bahasa Jepang. Sankyuu.. ^^

3 Responses to "Cara Menulis CV dalam Bahasa Jepang (履歴書) Untuk Melamar Kerja"

  1. link udah ga aktif, mohon refres link nya dong

    BalasHapus
    Balasan
    1. masih bisa kog.. caranya tunggu sejenak sampai muncul visit link - visit link - adf.ly - skip - terdownload otomatis.. ^^

      Hapus
  2. itu lampiran nya apa aja setelah ada CV? lalu di kirim lewat pos ato by email?

    BalasHapus